我的語言學習分享 -「老公昏倒」

天下無難事,只怕有心人

其實一直以來就有很多網友及粉絲一直問我怎麼學法文

比如都會問我法文很難嗎?法文怎麼學的?有上課嗎?

以前法文系嗎?是去法國唸書嗎?等等……許多問題???

想說一次分享給大家我的經驗

其實我既沒有唸法文系,也不是在法國唸過書

和老公在台灣認識時,我是完全不會法文的,但老公會一點中文和英文

我們就用中文、英文加上比手畫腳來溝通

後來因為嫁到法國,老公擔心我不會法文、英文又不好很難生活

所以老公就幫我報名三個月的法文學習課程

雖然是好意,但是這裡老師只講法文,不懂時也是用英文解釋

我當時很痛苦,因為英文不好的我根本完全聽不懂,

上課時老師在白板上寫了什麼,我就全部抄到筆記本上(總要找事做吧)

然後三個月結束,法文一樣不會。

有一次,我上臉書一個社團詢問大家怎麼學法文?

很開心有一位嫁到法國的台灣太太回應我:她先好奇我老公做什麼工作?然後問我怎麼跟老公認識?
又問我們結婚多久?等等
我回答完這位太太的問題後,我以為她會開始跟我說有一個答案~~

結果對方竟然回我:法文很簡單啊!我到法國之前就會法文了

你不會法文就來這裡住,實在很勇敢,我覺得你在這裡根本無法生活,可以考慮離婚這可能比較實際

天啊,聽完她的建議導致我壓力更大了,完全覺得自己學不會了!

我懷孕到生了亞歷這兩年時間,我和老公的對話一直都是一個句子裡夾雜中文、英文、法文

我以為日子很順利~~直到有一天在賣場,我要買一些寬鬆衣服,方便讓我親餵母乳,老公就在賣場外面等我

這時,有一位中年法國男人跑來和我說話,他一直很積極和我說話,我一方面害怕陌生人到底要做什麼?

一方面也聽不懂他要說什麼,所以就索性不理他,我自顧自的結完帳,走到外面

咦?老公不在外面,打電話也沒接,我在原地等了一會,老公過一陣子才推著推車過來

老公對我說:你知道嗎?剛剛我昏倒了被送去醫務室,有個人一直要和你說我在哪裡,結果你聽不懂~~

昏倒那一瞬間我想著,假如你一直不會法文,若是有一天我發生什麼事情,你怎麼辦?

那一次我超級難過,我和老公說:抱歉剛剛你昏倒我卻不在身邊,我知道我不會法文在生活上會是很大的問題

從此以後我會認真學,為了我們,還有孩子,我會認真學。

其實我從小到大滿獨立的,唯獨學習唸書這件事情,真的很頭痛,可能我沒有天份

嫁到法國後,我一直學習什麼都自己來,不靠老公幫忙,可是面對學法文這件事情,我卻一直逃避。

後來,我開始從網路找尋一些成功學法文的方式,然後挑選適合自己的來試試看

各種方式我都試過,看書、線上教學、聽音樂等等,最後找到有中文字幕的法國電影

我就一直看,習慣他們的口音,也學到她們的文化。

老公為了幫助我學習,也只跟我說法文。

另外,看到老公朋友來,或鄰居、出門買東西,我也鼓起勇氣說,文法講錯也不管,就是努力的開口說

當真的可以與人互動時,那一刻才是真的開始會了。

家庭聯絡簿,對住在母語國家的人是簡單無比的東西,一下子就能讀完,可是對我來說卻要花很多時間

不懂的地方我得一個一個單字翻譯才能明白裡面的意思~~不知不覺的

現在的我,不敢說法文有多厲害,但我已經會生活裡大部分的會話

像是聊天、一個人出門購物等等

我都已經來去自如,到現在我都還是持續學習一些法文單字、語句。

剛到法國頭兩年我真的過得很辛苦,但是從我下定決心開始克服困難一定要學好法文時,就開始進步了,生活變得又

充實且開心! 話說要不是老公昏倒刺激到我,我可能也不會突然開竅吧!

所以很多人說成長都是從挫折開始,天下無難事,只怕有心人吧。

分享給你們

很多人的問題,語言到底怎麼學呢? 這我不是專家,但我分享我的經驗,語言是溝通的橋樑,絕對不要害怕開口說,也不用擔心無法說的很正確,慢慢的語言就進步神速了。
再來也要找到適合自己學習的管道,找老師、線上教學、看書、聽音樂、看電影都可以,持續不間斷的學
就會慢慢有成績。

語言是溝通不是競賽😊

*以上純個人經驗分享

希望看完可以留言給我😊

臉書留言

Loading